一声恐怖的叫喊。小屋里有一
男人的尸
。与此同时，就在她瞥见尸的一刹那，她就看到那是非正常死亡，因为死者缺了一只手。杜特莱伊先生信中这么写的。那么她是走过了。她赶
往回走，很快她就发现右边一片树丛遮住了那间小屋，走近以后才看见它。这些情况都是韦萝妮克
于麻木状态下观察到并在后来回忆起来的，因为当时她呆呆地站在那里，浑
发抖，
睛直愣愣地盯着尸，
中不停地说：韦萝妮克在这个世界上再也不认识任何人了。随着那一连串事件的发生，她整个少女时代也随着她所
和所熟悉的人的死亡而完结。那么除了她自己和那些已经死去的人，怎么还会有人记得她的签名呢？特别是为什么把她的名字写在这里？写在这么一个地方？这又是什么意思？夫人，请在
黎乘晚上的快车，第二天早晨到达甘拜尔勒，从那儿再乘汽车到法乌埃。如果您有时间，不妨在午餐前或午餐后去参观一下坐落在风景奇特的景区圣尔伯教堂，它正是电影《布列塔尼传说》的题材。然后步行到甘拜尔勒公路。在上完第一
坡之后，在通往洛克利夫的小前面一
的地方，有一个树木环绕的半圆形地带，写有您名字的废弃的小屋就在这里。小屋毫无特
，里面空无一
，连地板也没有，只有一块朽木板
凳
。屋
只剩下一个虫蛀的木框框，还漏雨。毫无疑问，它被摄
电影镜
纯属偶然。最后，我再补充一，电影《布列塔尼传说》是去年九月拍摄的，这意味着门上的字至少已经写了八个月了。顺致…
好，就这些，夫人，我的双重任务已经完成。由于我的谨慎，没有向您披
我是如何努力，通过怎样巧妙的方式，在如此短的时间内完成的。否则您会觉得我向您仅仅索要五百法郎的咨询费是可笑的。她突然想到可能自己
错了，这个男人并没有死。可是当她摸了摸他的额，接
到他冰冷的
肤时，他竟然扭动了一下。它不过是牧羊人或养路工的一
歇息的地方，它在恶劣天气的摧残下，变得破烂不堪。韦萝妮克走过去，看到门上的字经过日晒雨淋，已远没有电影里清晰了。但三个字母和那个
缀依然辨认得来，同时她还发现下边有个箭标记和一个数字9号，这是杜特莱伊先生
本没有提到的。她越来越激动。尽
人们无法模仿她的签名方式，可那确确实实是她少女时代的签名。然而是谁把她的签名这样写在布列塔尼的这间她才一次来的废弃小屋呢？“好啦，”她自言自语地说“想得太多了，我不是到这儿来哭的。”
她猛地拉开门。
这是一位者人，灰白胡须成扇形散开，长长的白发拖在脑后。黑
的嘴
和
胀的肤的颜使韦萝妮克想到死者是被毒死的，因为表面上没有任何致命伤，只有胳膊上有个伤痕，很明显是刀砍的，而且已经好几天了。他上穿的是布列塔尼农民服装，
净但很旧。尸是坐在地上的，靠着木凳，
是蜷着的。“啊！我的上帝！…啊！我的上帝…”
韦萝妮克把信叠好，好大一会儿都沉浸在信里述说的情况之中，这封信使她
到同她婚后那段可怕的日一样地痛苦。尤其有一个念与她为了逃避现实而隐居修院的念一样苦苦地缠绕着她。这就是她认定自己的一切不幸，父亲的死，儿的死，都是因为上沃尔斯基的错误造成的。虽然她曾经拒绝过这个人的情，但为了使
日蒙先生免遭沃尔斯基的报复，她还是迫不得已地决定同他结婚。无论如何她过他，开初，她在他的目光注视下会脸发白。而对此，现在在她看来是不可饶恕的怯懦，她一直到悔恨，时间
逝也没有冲淡它。“怎么办？”她对自己说“有什么能阻止我？”
她看见凳
底下有一卷纸，是一张很薄的绘画纸，被得皱皱，几乎被搓烂了。门仅仅用一
木闩闩着，上面有一个螺钉，可以转动。她拉开门闩，这是很简单的事情，她不知，打开面前的这扇门，对她来说需要的不是力，而是
神的和意志的力量。对于她来说，仿佛一个小的举动就将使她
一个她无时不在担心的现实和多难的世界。韦萝妮克围着小屋转了一圈，没有看到任何别的记号，四周的树上也没有什么标记。她记得杜特莱伊曾经打开门看过，里面什么也没有。不过她还是想要亲自确证一下，他有没有
错。这个动作倒使她从麻木中醒过来。她决定行动，周围一个人也没有，她要返回法乌埃去报警。首先她得查看尸
，看看他上有没有能证明份的标志。离开隐居地贝桑松是为了了解情况的需要，这又使她打起
神来，她站起来决心采取行动。“在通往洛克利夫的小
前面一的地方，有一个树木环绕的半圆形地带…”她竭力保持必要的镇静，用
睛盯着以便能看得她拾起纸卷，把它摊开。但纸卷还没有完全展平，她的手就颤抖起来，并且喃喃自语地说：
“一
尸…一尸…”袋里空空如也。外衣和衬衫都没有什么标记。然而在她摆尸行研究的时候，死者的耷拉下来，并牵动上压到上，这样就了凳。是
我的习惯，长话短说。